Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•Profil
jolitaja2
▪▪Svi prevodi
•Traženi prevodi
•
Omiljeni prevodi
•Spisak projekata
•Sanduče
▪Besplatna razmena stranih jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
▪▪Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Svi prevodi
Traži
Svi prevodi - jolitaja2
Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik
Rezultati 1 - 13 od oko 13
1
90
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Norejau palinketi gero vakaro ir saldaus miego!...
Norejau palinketi gero vakaro ir saldaus miego! Tikiuosi rytoj jau nieko nebeskaudes ir bus nuostabi diena.
Završeni prevodi
I wanted to wish you a nice evening and a sweet sleep!..
29
Izvorni jezik
Ami chi non t'ama, non ami chi t'ama.
Ami chi non t'ama, non ami chi t'ama.
t'ama = ti ama
Završeni prevodi
Love...
Du älskar dem som inte älskar dig, du ...
Tu myli tuos, kurie nemyli tavęs, ir nemyli tų, kurie myli tave.
عشق
91
Izvorni jezik
Apie tave kalbÄ—ti rimtai...
Apie tave kalbÄ—ti rimtai
Nebegaliu ir tu tai žinai.
Savo Å¡irdim man melavai,
Nebesvarbu, nes tu pavÄ—lavai.
Quote from song "Apie tave" by Lithuanian singer Mia.
Završeni prevodi
Speak about you seriously
75
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
I do believe her, though I know she lies.
When my love swears that she is made of truth,
I do believe her, though I know she lies.
(quote by William Shakespeare, Sonnet CXXXVIII)
Završeni prevodi
Yo le creo
Quand mon amour jure ...
Ja joj verujem, iako znam da laže.
Jag tror på henne, fast jag vet att hon ljuger.
O cred, deşi ştiu că minte.
Wierzę jej, choć wiem, że kłamie.
Ich glaube ihr
Quando minha amada jura ...
Yalan söylediğini bildiğim halde ona inanıyorum.
Ik geloof haar
Ég trúi henni, þó að ég veit að hún lýgur.
Aš tikrai tikiu ja, nors žinau, kad ji meluoja.
Jo la crec, malgrat que sé que menteix.
علیرغم این Ú©Ù‡ Ù…ÛŒ دانم دروغ Ù…ÛŒ گوید Øقیقتاً باور Ù…ÛŒ کنم.
43
Izvorni jezik
We wish you a Merry Christmas and a ...
We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.
Corrected with caps <Lilian>
Završeni prevodi
Bon Nadal i...
Linkime linksmų Kalėdų
253
Izvorni jezik
comprare un oggetto in promozione
Salve, sono interessato a quest'oggetto. Vorrei comprarlo con la promozione, ma al momento non posso ricaricare la carta perché in Italia a quest'ora le banche sono chiuse e quando scadrà la promozione in Italia sarà notte. Le volevo chiedere la cortesia di poterlo comprare domani ancora con la promozione. Saluti.
email per transazione ebay
inglese usa ma va bene anche inglese tradizionale
Završeni prevodi
To buy an article at promotional price
803
Izvorni jezik
Широка река, глубока река Ðе доплыть тебе Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾...
Широка река, глубока река
Ðе доплыть тебе Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾ бережка
Тучи низкие прÑчут лунный Ñвет
Полететь бы мне, да вот крыльев нет
Во Ñыром бору злой огонь кипит
Конь черней чем ночь у Ð¾Ð³Ð½Ñ Ñтоит
Бьёт копытом он - ищет Ñедока
Оттолкнул тот конь наши берега
Пр:ПоÑтучалаÑÑŒ в дом боль незванаÑ
Вот она любовь окаÑннаÑ
Коротаем мы ночи длинные
Ðелюбимые Ñ Ð½ÐµÐ»ÑŽÐ±Ð¸Ð¼Ñ‹Ð¼Ð¸
Ð§Ñ‘Ñ€Ð½Ð°Ñ Ð²Ð¾Ð´Ð° далеко течёт
УнеÑло веÑло, да разбило плот
Были лаÑточки - Ñтали вороны
Рано вÑтретилиÑÑŒ, поздно понÑли
Двери новые - не Ñорвать петель
И одна беда Ñтелит нам поÑтель
Широка река, Ñхо долгое
Конь черней чем ночь ходит около
Пр:ПоÑтучалаÑÑŒ в дом боль незванаÑ
Вот она любовь окаÑннаÑ
Коротаем мы ночи длинные
Ðелюбимые Ñ Ð½ÐµÐ»ÑŽÐ±Ð¸Ð¼Ñ‹Ð¼Ð¸
Широка река, глубока река
Ðе доплыть тебе Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾ бережка
Тучи низкие прÑчут лунный Ñвет
Полететь бы мне, да вот крыльев нет
Во Ñыром бору злой огонь кипит
Конь черней чем ночь у Ð¾Ð³Ð½Ñ Ñтоит
Бьёт копытом он - ищет Ñедока
Оттолкнул тот конь наши берега
один из 3 Ñзыков
Završeni prevodi
RÃo ancho, rÃo profundo
The river is broad, the river is deep ...
Rio largo, rio profundo
124
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
pas kuoki drauga? be problemu pas drauga .taj...
pas drauga .taj paliktum tel savo butu paprasciau bendraut matai pati tame internete niekaip nieko nesorganizuojame
pas kuoki drauga? be problemu
Završeni prevodi
At which friend's? No problem at a friend's
Hos en venn
Hos en ven.
Hos vilken vän? Inga problem hos en vän.
364
Izvorni jezik
Parduotuvės aprašymas
Pirmame aukšte pristatomos parduotuvės kasdieniniam apsipirkimui, šeimai ir namams. Didžioji dalis antrame aukšte įsikūrusių parduotuvių siūlo stilingų ir šiuolaikiškų drabužių, avalynės bei aksesuarų. Antrame aukšte įrengta ir pramogų zona, uždara elektrinių kartingų trasa, žaidimų automatai, pramogos vaikams.
TreÄiame aukÅ¡te pailsÄ—ti ir pasistiprinti kvieÄia restoranai, pro kurių langus galima grožėtis nuostabia miesto panorama.
Završeni prevodi
Description of the shop
169
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Я тоже надеюÑÑŒ, что еще неÑколько ...
Я тоже надеюÑÑŒ, что еще неÑколько раз увидимÑÑ. КÑтати, Ñ‚Ñ‹ же Ñказала, что Ñ‚Ñ‹ визажиÑÑ‚. Можно ли у Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ð¸Ð½ взÑÑ‚ÑŒ и поÑмотреть какие цвета и так далее мне идут? Потому что Ñ Ð²Ð¾Ð¾Ð±Ñ‰Ðµ не разбираюÑÑŒ в Ñтом.
Before:
Ja tozhe nadejus' 4to ezhsho neskolko ras uvidems'ja. Kstate, ty zhe skazala 4to ty vizhasit': mozhno li u tebe termin vzjat' i posmotret' kakie zvjety i tak dale mne idut', potomu 4to ja voobshe ne rasbyrajus' v etom.
Završeni prevodi
I also hope that...
354
Izvorni jezik
Kliento vizitas ryte. Buvo aptarta: 1. Pamatų...
Kliento vizitas ryte. Buvo aptarta:
1. Pamatų gyliai ir savivaldybės išvados.
2. Vandens įvedimas į garažą iš kiemo vartelių pusės.
3. Aptarti radiatorių, vonių, kriauklių nuėmimai, kuriuos alieka kiti.
4. Vandens padavimui į garažą reikės iškasti tranšėją.
Atvežta 6 kubiniai metrai betono.
Pavelo vizitas po pietų:
1. Aptarta blokelių mūrijimas ant pamatų.
Buvo atėjęs kaimynas ir nerimavo dėl išvažinėtos žolės.
Turi būti naudojami statybiniai terminai.
Završeni prevodi
The client’s visit in the morning. The issues discussed were as follows
210
Izvorni jezik
Το χαμόγελο σου...
Το χαμόγελο σου με ÎφεÏνε κάθε μεÏα πιο κοντά σου, ήθελα να το αγγίξω,μα όσο το κοιτοÏσα πιο Ï€Î¿Î»Ï Î¼Îµ ταξίδευε! ΠοτΠδεν ήθελα να το αποχωÏιστώ!ΘÎλω να δώσω ξανά τα πάντα για να το ξανακεÏδίσω..και να ξÎÏεις ότι σʹαγαπάω όσο τίποτα άλλο στον κόσμο..Αν σε χάσω θα χαθώ...
b.e.: το χαμόγελο σου μαι ÎφεÏνε κάθε μεÏα ποιο κοντά σου,ήθελα να το αγγίξω,μα όσο το κοιτοÏσα ποιο πολυ μαι ταξίδευε!πότε δεν ήθελα το αποχωÏήσω!θελω να δώσω ξανά τα πάντα για να το ξανά κεÏδίσω..και να ξÎÏεις ότι σʹαγαπαω όσο τίποτα άλλο στον κόσμο..Αν σε χάσω θα χαθώ
Završeni prevodi
Your smile
Tavo Å¡ypsena
54
Izvorni jezik
Sono stato benissimo...
Sono stato benissimo con te, tesoro.
Ti amo tanto.
Sogni d'oro :)
British English. Male speaker, talking to a female.
Završeni prevodi
I enjoyed being with you
Мне было очень хорошо Ñ Ñ‚Ð¾Ð±Ð¾Ð¹
Ich habe es genossen
Passei um bom momento contigo, meu amor.
Jag hade det så bra...
Było mi z Tobą bardzo dobrze, kochanie...
Nagyon jól voltam...
Man malonu buvo būti su tavimi
Bilo mi je lijepo s tobom
1